Het is 30 graden buiten, en de herten lijken alle jonge dieren voor het eerst de grote heide te willen laten zien. Zowel reeën, damherten als edelherten komen met de jonge dieren voorbij. Ondanks de militaire oefening met chinooks blijven de dieren erg rustig en storen zich niet aan het zware geluid.
